JACK & STELA 5 テプラPRO SR5900Pを使用していますが、併用して本商品を使用しています。テプラ本体にオートトリマーがついているのですが、印刷したテプラを差し込むと自動的に内部の機会が作動するのですが、タイミングが合わず微妙な切り口になることがありました。本商品ではそんなことはなく、比較的スムーズに作業できます。【良い点】・直観的で作業しやすい。・大量に作成する場合、テプラ作成担当とトリマー担当に分かれて効率的に作業できる。・テプラ以外にも、紙やラミネートフィルムの角取りに使用できる。・サイズが二種類あり、長いテープや余分な部分を直角に切断する機能もある。【不満な点】・手の大きい人だと少し小さく感じる。・ハサミを閉じる圧に負けて、テープが浮いてズレる場合がある。その場合はきれいにトリマーされない。小さいテプラ(4mmや6mm)だと目立つ。【注意点】・右利きの人は問題ないが、左利きの人は作業が難しそう。・刃が特殊な形状のため、普通のハサミの代用にはならない。【総評】大量に作業するときや、小さなテープの場合は非常に恩恵を感じます。本体に装備されている機械仕掛けのオートトリマーも便利ですが、直観的な作業の点ではこちらがいいです。価格に対して商品の価値は高いと思います。
C.L. 5 The case is convenient and looks better than in the advertised pictures (I bought the red one- the colour is more vivid in person). There are three slits for cards, and an additional pocket for more cards/business cards, etc. The clasp is magnetic, and although the thread is coming slight loose at one part, overall, the case is durable, because of the material, and comfortable to hold.